Politica de confidențialitate
Ultima actualizare:
Datele tale personale sunt ale tale. Pagina aceasta spune pe înțelesul tuturor ce date strângem când folosești arumcare.ro, de ce le strângem, cât timp le păstrăm, cui le dăm și ce poți face cu ele. Prelucrăm datele personale potrivit Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și legislației române aplicabile.
1. Cine este operatorul datelor
Operatorul datelor tale este:
ARUM CARE S.R.L.
- Sediu social: Str. Streiului nr. 75, Simeria, jud. Hunedoara, România
- Nr. de ordine în registrul comerțului: J2026038339000
- Cod unic de înregistrare: RO54882088
- Telefon: 0722 579 891, de luni până vineri, între 09:00 și 18:00
- Email: [email protected]
În continuare, „ARUM", „noi" sau „operatorul" înseamnă ARUM CARE S.R.L., iar „site-ul" înseamnă arumcare.ro.
2. Ce date prelucrăm, de ce și pe ce temei
Nu îți cerem decât datele de care avem nevoie pentru fiecare lucru în parte. Cele mai multe le primim direct de la tine, când le completezi pe site, ne scrii sau ne suni.
2.1. Când plasezi o comandă
- Datele: numele și prenumele, adresa de email, numărul de telefon, adresa de livrare și cea de facturare, produsele comandate, metoda de plată și de livrare și, dacă le scrii, observațiile tale despre comandă. Dacă soliciți factură pe firmă: denumirea firmei, codul unic de înregistrare (CUI) și numărul de la Registrul Comerțului.
- De ce: ca să înregistrăm comanda, să o confirmăm, să o pregătim, să o livrăm, să încasăm plata și să emitem factura.
- Temeiul: executarea contractului dintre noi (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Pentru facturi și evidențele contabile, temeiul este obligația legală (art. 6 alin. 1 lit. c GDPR).
La plata cu cardul, datele cardului sunt introduse direct în pagina securizată a procesatorului de plăți. Noi nu le vedem și nu le stocăm.
2.2. Contul de client
- Datele: adresa de email, parola, numele, telefonul, adresele salvate, istoricul comenzilor și lista de favorite. Parola este stocată criptat, nu o putem citi.
- De ce: ca să te poți autentifica, să îți urmărești comenzile și retururile și să comanzi mai repede.
- Temeiul: executarea contractului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR), adică serviciul de cont pe care îl ceri.
Poți comanda și fără cont.
2.3. Retragerea din contract și returul
- Datele: comanda și produsele returnate, motivul (doar dacă vrei să ni-l spui), datele de contact, data și ora la care ai făcut declarația și, în formularul de retragere, semnătura desenată de tine. Pentru comenzile plătite ramburs și pentru plățile care nu se pot restitui direct pe card, contul bancar (IBAN) în care îți restituim banii. Dacă anulezi o comandă din cont, observația pe care o scrii, dacă scrii una.
- De ce: ca să ne exercităm obligațiile din procedura de retragere și să îți restituim banii.
- Temeiul: executarea contractului și obligațiile legale privind drepturile consumatorilor (art. 6 alin. 1 lit. b și c GDPR).
2.4. Mesaje, reclamații și solicitări
- Datele: numele, adresa de email, subiectul și mesajul din formularul de contact, plus ce ne scrii sau ne spui prin email sau telefon.
- De ce: ca să îți răspundem și să rezolvăm solicitarea sau reclamația ta.
- Temeiul: măsurile cerute de tine înainte de încheierea unui contract sau executarea contractului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR), iar în rest interesul nostru legitim de a răspunde cererilor primite (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
2.5. Newsletter și alerte de stoc
- Newsletter: adresa de email. Te abonăm numai dacă ne dai acordul: caseta nu este niciodată bifată în prealabil. Temeiul este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Te poți dezabona oricând, cu linkul din fiecare email.
- Alertă de stoc: dacă ceri să fii anunțat când un produs revine pe stoc, folosim adresa ta de email doar pentru acel anunț. Temeiul este cererea ta (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Nu te abonăm la newsletter decât dacă bifezi explicit această opțiune.
2.6. Recenzii
Dacă scrii o recenzie, publicăm evaluarea, textul, numele afișat și, dacă le adaugi, fotografiile. Ce publici devine vizibil pentru toți vizitatorii, așa că scrie doar ce vrei să fie public. Temeiul este consimțământul tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Poți cere oricând ștergerea recenziei.
2.7. Când vizitezi site-ul
- Cookie-uri și tehnologii similare: cele strict necesare funcționează fără acordul tău; celelalte, numai cu acordul tău. Ce folosim exact și cum alegi, în Politica de cookies.
- Dovada alegerii tale privind cookie-urile: când accepți sau refuzi, păstrăm data, alegerea făcută, pagina și adresa IP prescurtată (ultima parte este tăiată). Este dovada că ți-am respectat alegerea (art. 6 alin. 1 lit. c și f GDPR).
- Jurnale tehnice ale serverului: adresa IP, tipul de browser, paginile cerute și momentul cererii. Le folosim pentru securitatea site-ului și pentru a depista și a opri abuzurile. Temeiul este interesul nostru legitim (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
- „Rutina ta": răspunsurile pe care le dai în constructorul de rutină rămân în adresa paginii, ca să poți trimite rutina cuiva sau să o redeschizi. Nu le salvăm în contul tău. Fiind în adresa paginii, ele apar și în jurnalele tehnice ale serverului.
2.8. Obligații legale și apărarea drepturilor noastre
Păstrăm anumite date pentru a respecta legea (contabilitate, taxe, cereri ale autorităților) și pentru a ne putea apăra în caz de litigiu. Temeiul este obligația legală (art. 6 alin. 1 lit. c GDPR) și interesul nostru legitim (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
3. Interesele legitime pe care le urmărim
Acolo unde ne bazăm pe interesul legitim, acesta este unul dintre acestea: securitatea site-ului și prevenirea fraudelor și a abuzurilor, răspunsul la mesajele primite și apărarea drepturilor noastre în fața instanțelor sau a autorităților. De fiecare dată punem în balanță interesul nostru cu drepturile tale. Dacă te opui prelucrării, ne spui la [email protected] și analizăm cererea.
4. Cui transmitem datele
Nu vindem datele tale. Le transmitem doar celor de care avem nevoie ca să îți onorăm comanda sau ca să respectăm legea:
- firma de curierat, pentru livrare: numele, telefonul, adresa de livrare și, la plata ramburs, suma de încasat;
- procesatorul de plăți, la plata cu cardul;
- serviciul de facturare, care emite și arhivează facturile: datele de facturare și comanda;
- platforma magazinului și furnizorii de infrastructură: platforma Sedano (SIA Business Group S.R.L.), care ne oferă magazinul online și trimite, prin partenerul ei de email, mesajele de confirmare și de notificare, și furnizorii de găzduire și de copii de siguranță criptate, ambii cu servere în Uniunea Europeană. Acești furnizori prelucrează datele numai pentru noi, pe baza unui contract și a instrucțiunilor noastre;
- rețeaua de livrare și de protecție a site-ului: Cloudflare, Inc. (Statele Unite), prin care trece traficul către site, deci și adresa IP și cererile pe care le face browserul tău, pentru viteză și securitate. Cloudflare prelucrează aceste date numai pentru noi, pe baza unui contract și a garanțiilor prevăzute de GDPR pentru transferul în afara Spațiului Economic European;
- contabilul și consultanții noștri, în măsura în care au nevoie de datele ca să își facă meseria, obligați la confidențialitate;
- autoritățile publice, atunci când legea ne obligă sau ne cere o instanță ori un organ de control.
Dacă accepți cookie-urile de analiză sau de marketing, datele despre vizita ta ajung și la furnizorii acestor servicii (de exemplu rețelele de socializare sau motoarele de căutare). Aceștia sunt numiți în Politica de cookies, la fiecare cookie.
Ce colectează acest site prin funcțiile sale
- Formulare de contact. Vizitatorii pot trimite un mesaj prin formularele site-ului, pe care firma îl primește pe email. Date colectate: Ce completează vizitatorul și, pentru mesajele pe care site-ul le păstrează, datele tehnice ale cererii (de exemplu adresa paginii și adresa IP).
- Conturi de client. Cumpărătorii își pot crea un cont ca să-și urmărească comenzile și să-și păstreze adresele și favoritele. Date colectate: Datele de identificare și de contact ale cumpărătorului, parola (păstrată doar într-o formă care nu mai poate fi citită), adresele salvate și favoritele, precum și comenzile plasate cu contul.
- Comenzi. Cumpărătorii plasează comenzi cu cont sau ca invitați. Date colectate: Datele de identificare, de contact și de adresă ale cumpărătorului (și datele fiscale ale unei firme), preferințele de livrare, produsele comandate, precum și starea plății și a livrării.
- Alerte de revenire în stoc. Un vizitator poate cere să fie anunțat prin email când un produs este din nou disponibil. Date colectate: Adresa de email, produsul cerut și datele necesare pentru a confirma, a trimite și a anula cererea.
- Newsletter. Vizitatorii care se înscriu la newsletter lasă adresa de email ca să primească mesajele site-ului. Date colectate: Adresa de email a persoanei care s-a înscris, împreună cu propoziția pe care a acceptat-o și datele necesare pentru a dovedi și a gestiona consimțământul și pentru a o dezabona.
- Recenzii de produs. Vizitatorii pot scrie o recenzie la un produs. O recenzie se publică doar după ce magazinul o aprobă. Date colectate: Numele pe care îl dă cel care scrie recenzia, adresa de email (care nu se afișează niciodată), nota și textul; pentru un cumpărător verificat, legătura cu contul și comanda lui; precum și date tehnice păstrate pentru limitarea abuzurilor (hash-uri cu cheie, niciodată adresa IP în clar). Când invitațiile la recenzie sunt pornite, adresa de email a comenzii este folosită pentru a trimite o invitație.
- Fotografii în recenziile de produs. Cine scrie o recenzie poate adăuga fotografii la ea. Date colectate: Fotografiile, afișate odată cu recenzia după aprobarea ei. O fotografie poate arăta o persoană sau locul în care se află: cel care scrie recenzia hotărăște ce trimite.
- Mementouri pentru coș. Un client conectat care lasă produse în coș primește cel mult câteva emailuri de reamintire, ultimul având, eventual, un cod de reducere de unică folosință. Fiecare email are un link de dezabonare. Date colectate: Adresa de email și numele contului, produsele din coș și valoarea lor, momentul ultimei modificări a coșului, ce mementouri s-au trimis și dacă a urmat o comandă. O înregistrare se păstrează cel mult un an; o adresă dezabonată se păstrează sub formă de hash, ca să nu i se mai scrie.
Companii care primesc date
- Sedano (SIA Business Group S.R.L., România). Persoană împuternicită. Acționează pe baza instrucțiunilor companiei care administrează acest site. Administrează platforma pe care este construit site-ul: livrează actualizările, face copiile de siguranță și oferă suport când firma îl cere. Date primite: Datele pe care le stochează site-ul, numai în măsura în care administrarea, actualizarea, copiile de siguranță și suportul o cer.
- Furnizori de găzduire și de copii de siguranță. Persoană împuternicită. Acționează pe baza instrucțiunilor companiei care administrează acest site. Găzduiesc site-ul, baza lui de date și fișierele lui și păstrează copiile lui de siguranță, pe servere din Uniunea Europeană. Date primite: Tot ce stochează site-ul, inclusiv datele cu caracter personal; copiile de siguranță sunt criptate înainte să părăsească serverul de găzduire. Unul dintre furnizori aparține unei societăți din Statele Unite; datele pe care le păstrează sunt stocate pe servere din Uniunea Europeană.
- Serviciul de email al firmei. Persoană împuternicită. Acționează pe baza instrucțiunilor companiei care administrează acest site. Livrează emailurile site-ului prin contul de email pe care firma l-a configurat pentru el. Date primite: Adresa destinatarului și conținutul fiecărui email.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda). Operator independent. Preia plățile cu cardul pe propria pagină. Date primite: Datele de plată și de contact pe care cumpărătorul le introduce pe pagina sa, precum și datele comenzii necesare pentru a prelua plata. Furnizorul face parte dintr-un grup cu societăți în Statele Unite.
- SmartBill (SmartBill Software S.R.L., România). Persoană împuternicită. Acționează pe baza instrucțiunilor companiei care administrează acest site. Emite facturile magazinului. Date primite: Datele de identificare și de facturare ale cumpărătorului (și datele fiscale ale unei firme), precum și datele comenzii necesare facturii.
- Sameday (Delivery Solutions S.A., România). Operator independent. Livrează coletele magazinului. Date primite: Datele de contact și de livrare ale destinatarului și datele comenzii necesare pentru a livra coletul și, pentru plata la livrare, pentru a încasa suma.
- DPD (DPD România S.R.L., România). Operator independent. Livrează coletele magazinului. Date primite: Datele de contact și de livrare ale destinatarului și datele comenzii necesare pentru a livra coletul și, pentru plata la livrare, pentru a încasa suma.
- OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Regatul Unit). Operator independent. Afișează o hartă interactivă a site-ului, de exemplu harta lockerelor sau harta proprietăților, când vizitatorul o deschide sau o permite. Date primite: Date tehnice de conectare și zona hărții solicitată de vizitator. Site-ul nu trimite serviciului de hărți adresa de la finalizarea comenzii sau datele de contact.
- Google Analytics (Google Ireland Limited, Irlanda). Persoană împuternicită. Acționează pe baza instrucțiunilor companiei care administrează acest site. Măsoară cum este folosit site-ul. Date primite: Ce face un vizitator pe site și identificatorii păstrați în cookie-uri, așa cum sunt enumerați în politica de cookie-uri. Furnizorul face parte dintr-un grup din Statele Unite.
- Meta (Facebook) Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Irlanda). Operator asociat. Măsoară și direcționează publicitatea. Date primite: Ce face un vizitator pe site și identificatorii păstrați în cookie-uri, așa cum sunt listați în politica de cookie-uri. Când site-ul trimite aceste evenimente și de pe server: adresa IP și browserul vizitatorului, iar pentru o comandă produsele și valoarea ei și datele de contact ale cumpărătorului sub formă de hash. Furnizorul face parte dintr-un grup din Statele Unite.
- Google Ads (Google Ireland Limited, Irlanda). Operator independent. Măsoară și direcționează publicitatea. Date primite: Ce face un vizitator pe site și identificatorii păstrați în cookie-uri, așa cum sunt listați în politica de cookie-uri, pe care eticheta Google îi citește singură. Pentru o comandă: valoarea ei și dacă cumpărătorul este nou sau recurent. Când site-ul folosește și Enhanced Conversions: emailul, telefonul, prenumele și numele cumpărătorului sub formă de hash, iar orașul, codul poștal și țara așa cum sunt. Furnizorul face parte dintr-un grup din Statele Unite.
Acolo unde datele ajung în afara Spațiului Economic European, transferul se bazează pe o decizie de adecvare sau pe clauze contractuale standard (capitolul V din GDPR).
5. Transferuri în afara Spațiului Economic European
Serverele magazinului și copiile lui de siguranță se află în Uniunea Europeană. Traficul către site trece prin Cloudflare (Statele Unite), care îi poate prelucra adresa IP și cererile în afara Spațiului Economic European. Unii furnizori pe care îi poți activa prin acordul tău pentru cookies (de exemplu cei de publicitate sau de analiză) pot transfera date în afara Spațiului Economic European, de regulă în Statele Unite. Astfel de transferuri se fac numai pe baza unor garanții prevăzute de GDPR, cum sunt o decizie de adecvare a Comisiei Europene sau clauzele contractuale standard. Pentru fiecare furnizor, ce garanții se aplică îți spune el în politica lui, la care trimitem din Politica de cookies.
6. Cât timp păstrăm datele
- Comenzile și facturile: 10 ani, cât cere legea contabilă pentru documentele justificative.
- Contul de client: cât timp îl ai. Dacă îl ștergi, ștergem datele contului, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm (de exemplu facturile).
- Newsletterul: până te dezabonezi.
- Mesajele din formularul de contact: 12 luni de la primire.
- Recenziile: cât timp rămân publicate, până ceri ștergerea.
- Dovada alegerii privind cookie-urile: 24 de luni de la alegere.
- Jurnalele tehnice ale serverului: 14 zile.
- Istoricul emailurilor trimise de site (confirmări de comandă, notificări): 1 an.
- Datele necesare unui litigiu sau unei cereri a autorităților: cât durează acestea.
După aceste termene, ștergem datele sau le anonimizăm.
7. Drepturile tale
Ai următoarele drepturi:
- dreptul de acces: să afli dacă îți prelucrăm datele și să primești o copie;
- dreptul la rectificare: să corectăm datele inexacte sau incomplete;
- dreptul la ștergere: să ne ceri să îți ștergem datele, când nu mai sunt necesare sau când ți-ai retras acordul, cu excepția datelor pe care legea ne obligă să le păstrăm;
- dreptul la restricționarea prelucrării: în cazurile prevăzute de lege;
- dreptul la portabilitate: să primești datele pe care ni le-ai dat într-un format uzual și să le transmiți altui operator;
- dreptul de opoziție: să te opui prelucrărilor bazate pe interesul nostru legitim;
- dreptul de a-ți retrage acordul oricând, acolo unde prelucrarea se bazează pe acord (newsletter, cookie-uri neesențiale, recenzii). Retragerea nu afectează prelucrările făcute înainte de ea;
- dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată care produce efecte juridice asupra ta.
Ca să îți exerciți un drept, scrie-ne la [email protected]. Răspundem în cel mult o lună de la primirea cererii; în cazuri complexe putem prelungi termenul cu până la două luni, caz în care te anunțăm. Cererea este gratuită. Ca să ne asigurăm că datele nu ajung la altcineva, putem cere o dovadă a identității tale.
8. Dreptul de a depune o plângere
Dacă crezi că ți-am încălcat drepturile, poți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP): Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, cod poștal 010336, email [email protected], www.dataprotection.ro. Te poți adresa și instanței competente. Îți suntem recunoscători dacă ne scrii mai întâi nouă, ca să putem rezolva problema.
9. Trebuie să ne dai datele?
Pentru o comandă, datele de identificare, de contact, de livrare și de facturare sunt necesare: fără ele nu putem încheia contractul și nu putem livra. Pentru facturi, unele dintre ele ne sunt cerute de lege. Restul datelor (newsletter, recenzii, cookie-urile neesențiale) le dai doar dacă vrei, iar un refuz nu îți afectează comanda.
10. Decizii automate și profiluri
Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrare automată care să producă efecte juridice asupra ta sau să te afecteze în mod similar. Recomandările de produse din „Rutina ta" sunt sugestii făcute pe baza răspunsurilor pe care le dai în momentul respectiv. Dacă accepți cookie-urile de marketing, furnizorii de publicitate pot construi profiluri de reclame; acest lucru se întâmplă numai cu acordul tău și poți să îl retragi oricând.
11. Copiii
Site-ul nu se adresează persoanelor sub 18 ani. Dacă aflăm că am primit date despre un copil fără acordul părintelui, le ștergem.
12. Cum protejăm datele
Site-ul folosește conexiune securizată (HTTPS), parolele sunt stocate criptat, accesul la datele clienților este limitat la persoanele care au nevoie de ele, iar copiile de siguranță sunt criptate. Niciun sistem nu este perfect: dacă se întâmplă un incident care îți afectează datele, te anunțăm și anunțăm autoritatea, în condițiile legii.
13. Cookie-uri
Cookie-urile și celelalte tehnologii similare sunt descrise în Politica de cookies.
14. Modificarea politicii
Putem actualiza această politică, de exemplu când apare un serviciu nou sau se schimbă legea. Versiunea în vigoare este cea de pe această pagină, cu data și ora ultimei actualizări. Dacă schimbarea este importantă, te anunțăm și altfel, de exemplu pe email sau printr-un mesaj pe site.